tag:blogger.com,1999:blog-2798487558840580197.post7506994755772580282..comments2023-10-22T13:57:19.227+03:00Comments on La vie est belle et facile/Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ: Finnegans WakeGeorge-Icaros Babassakishttp://www.blogger.com/profile/11836924470625350541noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2798487558840580197.post-25922262883749580702010-03-17T17:06:01.100+02:002010-03-17T17:06:01.100+02:00@dirdawuth: Διότι άλλο το ένα βιβλίο και άλλο το ά...@dirdawuth: Διότι άλλο το ένα βιβλίο και άλλο το άλλο. Το έχω διαβάσει, σε μια πόλη της Γερμανίας, έναν παλιό χειμώνα, και έχω γράψει για το γεγονός στο βιβλίο μου "Aurevoir".<br /><br />@ναυτίλος: Γεια σου, φίλε Άλεξ. Σε πεθύμησα! Κάθε Πέμπτη, παίζω μουσικές στο Ogi, Ωγύγου 9, στου Ψυρρή, μισό λεπτό από το Θέατρο Αποθήκη. Θα χαρώ να σας δω. Ποια τεύχη ήσαν; Θα τσακιστώ να τα βρω! Φιλιά στη Χρυσάνθη!George-Icaros Babassakishttps://www.blogger.com/profile/11836924470625350541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2798487558840580197.post-74960562265862893062010-03-17T11:51:41.392+02:002010-03-17T11:51:41.392+02:00Γεια σου Ίκαρε με τα ωραία σου!!!
Τον "Οδυσσέ...Γεια σου Ίκαρε με τα ωραία σου!!!<br />Τον "Οδυσσέα", τον "Φίννεγκαν", τον Έλλμαν και... την Parker 51 (είναι άραγε σύμπτωση ότι πρωτοκυκλοφόρησε το 1941, χρονιά θανάτου του Τζόυς;).<br />Όσο για τον Φίννεγκαν έχουν μεταφραστεί 2 αποσπάσματα, όπου οι διαφωτιστικότατες σημειώσεις του είναι σε έκταση δεκαπλάσιες από το κείμενο, σε 2 παλαιότερα τεύχη της "Εστίας" από κάποιον Ελευθέριο Ανευλαβή (!!!).<br />Λέγεται μάλιστα ότι κάποια στιγμή οι εκδ. Κάκτος θα το κυκλοφορήσουν στη μετάφραση αυτή!ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2798487558840580197.post-55657727907096778652010-03-15T17:06:17.027+02:002010-03-15T17:06:17.027+02:00Όμορφο-όσο είδα-το ιστολόγιο!
Μιαν ερώτηση: γιατί ...Όμορφο-όσο είδα-το ιστολόγιο!<br />Μιαν ερώτηση: γιατί το ξύπνημα του Φίννεγκαν κι όχι ο Οδυσσέας;<br />Και κάτι άλλο: το έχετε διαβάσει;<br />Τα αγγλικά μου το απαγορεύουν και καθόσον απ'όσο έχω μάθει αμετάφραστο,μπορώ μόνο να ρωτώllacharhttps://www.blogger.com/profile/10276378154729227828noreply@blogger.com